Родилась 20 апреля 1969 г. в Москве.
1986-1992 гг. – обучение на филологическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова (отделение романо-германской филологии). Диплом с отличием (1992 г.)
1992-1997 гг. – аспирантура того же факультета. Кандидат филологических наук (1997 г.)
С 1997 г. – работа на кафедре германской и кельтской филологии филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (преподаватель, с 1999 г. – старший преподаватель, с 2004 г. – доцент).
Доктор филологических наук (2008 г.)
В 2010 г. присвоено ученое звание доцента.
С 2013 г. – профессор кафедры германской и кельтской филологии МГУ имени М. В. Ломоносова.
Научно-исследовательская работа в университетах и библиотеках Германии (стипендии DAAD, Гумбольдт-Университет, Берлин, 2009 г., Мориц-Арндт-Университет, Грайфсвальд, 2009 г.; GLITEMA, Württembergische Landesbibliothek, Штутгарт, 2014 г.) и Великобритании (Манчестерский университет, John Rylands Library, Манчестер, 2015-2016 гг.; Оксфордский университет, Bodleian Library, Оксфорд, 2017-2019 гг.)
Автор более 200 научных работ и ряда открытий (средневековые немецкие и нидерландские рукописи). Автор книги об истории храма «Церковь святой великомученицы Екатерины на Всполье на Большой Ордынке» (М. 2020, расширенное издание М. 2021). Член научных обществ Великобритании и Германии.
Страница в ИАС «Наука-МГУ»: http://istina.msu.ru/profile/ganina/